Прекрасное далёко - На Японском языке / Только Аудио !



Download videos:


Песня " Прекрасное далёко " , исполняется на японском языке . Текст и исполнитель Lisandra ru . Ссылка на канал Lisandra_ru



Tags:
Алиса Селезнёва Песня из фильма Гостья из будущего Прекрасное далёко


89witaly
Все дело в том что эта песня писалась не ради денег или славы, а от души потому и получился шедевр.
Argus Argus
Как мы смогли променять мечту на кусок колбасы?\nСтыдно до сих пор.
BAXON79
Могли бы ещё и авторство указать (Песня певицы Lisandra_ru \
BlackCatMoscow
Музыка и слова просто гениальны. В любом исполнении.
Crystal Dolphin
Интересно, у меня одной в детстве эта песня вызывала какую-то очень сильную иррациональную тревогу? Очень нравилась, но в то же время было ощущение непонятное какого-то страха, что неотвратимо ужасное, что все равно со мной случиться когда-то Сейчас после японской накрыло опять это чувство
Densais
Оболдеть......\nА ещё говорят, что перепевки хуже оригинала. Это уже другая песня на выходе. Как родная сестра для другого человека.\nСам 28 лет чужие песни перепеваю.
Dina L
За основу положен руский текст Юрия Энтина на музыку Евгения Крылатова\n\nПеревод текста на японский язык - Светлана «Лисандра» Пасечник «Прекрасное далёко»\n\n素的な未来 (Suteki na Mirai)\n\n素的な未来からの声 Suteki na mirai kara no koe\n\n心の中で聞こえる Kokoro no naka de kikoeru\n\nささやきが旅へといざなう Sasayaki ga tabi he toizanau\n\n楽しみにしている Tanoshiminishite iru\n\n私の願い 素的な未来 Watashi no negai Suteki na mirai\n\n残酷なことにならないで Zankoku na koto ni naranaide 心の願い 素的な未来\n\nKokoro no negai Suteki na mirai\n\n素的な未来に走って行く\n\nSuteki na mirai ni Hashitte yuku\n\n素的な未来からの声は Suteki na mirai kara no koe wa\n\n楽園に呼んでくれるかな Rakuen ni yonde kureru kana\n\n私に自問自答 する\n\nWatashi ni jimonjitou suru\n\n明日のために何かしたか\n\nAshita no tame ni nani ka shita ka 私の願い 素的な未来 Watashi no negai Suteki na mirai\n\n残酷なことにならないで Zankoku na koto ni naranaide 心の願い 素的な未来\n\nKokoro no negai Suteki na mirai\n\n素的な未来に走って行く\n\nSuteki na mirai ni Hashitte yuku\n\n私の心の約束は Watashi no kokoro no yakusoku ha\n\nいい人になることで\n\nIi hito ni naru koto de\n\n声を聞いてすぐ急ぐ\n\nKoe wo kiite sugu isogu\n\n誰も歩いたことがない道へ\n\nDare mo aruite koto ga nai michi he\n\n私の願い 素的な未来 Watashi no negai Suteki na mirai\n\n残酷なことにならないで Zankoku na koto ni naranaide 心の願い 素的な未来\n\nKokoro no negai Suteki na mirai\n\n素的な未来に走って行く\n\nSuteki na mirai ni Hashitte yuku
Egolarus
слышу голос и бегу на зов скорее по дороге на которой нет следа...
Enternet a name heram blya
я за мир
Genezis 89
Супер, нет слов!
HUHOT YUY
а у наших детей забрали прекрасное далеко. россию планомерно уничтожают.
Hang Lider
Долго думал \
Hebys
Кокоро но негаи, сутеки на мираи.\n\nПрекрасно, просто великолепно!
Highlander
Мы родились в СССР, и ЭТА наша Родина, кашёлки с яйцами, разливное масло по 40 коп, билеты в кинотеатр по 30 коп и мороженое (а не МОРОЖЕНКА как обосрали русский язык) за 7 коп фруктовое.\nИ иной раз музыка, запахи , места , это всё наша память, наша душа. Идёшь и вдруг какой то фрагмент , аромат , мелодия возвращают тебя в прошлое, в юность, в лёгкость и сердце защемит от лёгкой грусти ...эххх
Ivan Ivanov
Чотко. Умеете. Могёте.
JURI BARKAR
Крылатов - Гений на все времена!
James Smith
USSR - IS VERY GOOD, SUPER SOCIALIST COUNTRY
Jonhy Mnemonik
Ну вот насколько красиво поёт...Аж слезу вышибает...Знаю и люблю оригинал,особенно в исполнении БДХ,но это что-то непередаваемое.Большое спасибо.Аригато.
Kir Gan
Прости, Алиса, мы всё проебали.
Kirill Kurdover
ПлакалЪ.
Lisandra_ru
Укажите, пожалуйста, в описании к видео, что перевод тоже мой и дайте ссылку на канал или soundcloud.\nhttps://m.soundcloud.com/lisandra_official/Prekrasnoe-dalyoko-na-yaponskom-suteki-na-mirai\nСпасибо!
Maria Chernova
Какое прекрасное исполнение, просто до слёз! Респект певице!
Mariya Suvorova
Советский Союз - - вот прекрасное далеко
Molly Hooper
Мама: Что делаешь?\nЯ: Слушаю \
Natalia Froliva
Эта песня - БЕССМЕРТИЕ ! Крылатову , можно остаться на века ,БЛАГОДАРЯ , только лишь одной ЭТОЙ песне ....
Natalia Matveeva
У певицы даже голос от чувств дрожит-но это так прекрасно!!!!
Qethj Sefg
Красиво. Язык не поменял восприятие песни 😢😍
RUSIK
японский очень красивый в песнях, ну а в этой так вообще сто раз можно слушать
Red Fox
Просто закрыть глаза и представить, если бы \
Russian Education
Прости, Алиса, но мы проебали будущее, пропили, че тут сказать
TIMOFEY MARTINOV
ВСЕ ПЕСНИ ИЗ НАШИХ СОВЕТСКИХ ФИЛЬМОВ ДА И ВООБЩЕ ИЗ СССР САМЫЕ ДОБРЫЕ И ЧЕСТНЫЕ !!!
Vadim Neudobnyk
Блять, я плачу!
Vodosbor
Suteki-na mirai kara no koe\nKokoro no naka de kikoeru.\nSasayaki ga tabi he toizanau\nTanoshiminishite iru.\n\nWatashi no negai, Suteki na mirai,\nZankoku na koto-ni naranaide.\nKokoro no negai Suteki na mirai,\nSuteki na mirai-ni Hashitte yuku.\n\nSuteki-na mirai kara no koe wa.\nRakuen ni yonde kureru kana.\nWatashi-ni jimonjitou su,\nAshita no tame ni nani ka shita ka.\n\nWatashi-no negai Suteki na mirai,\nZankoku na koto-ni naranaide.\nKokoro no negai Suteki na mirai,\nSuteki na mirai-ni Hashitte yuku.\n\nWatashi no kokoro no yakusoku ha\nIi hito ni naru koto de\nKoe wo kiite sugu isogu\nDare mo aruite koto ga nai michi he\n\nWatashi no negai Suteki na mirai\nZankoku na koto ni naranaide\nKokoro no negai Suteki na mirai\nSuteki na mirai ni Hashitte yuku.
_Саша _
Я клянусь, что стану чище и добрее\nИ в беде не брошу друга никогда.
alex loggo
верните мне СССР!!!
an zaiv
Самая любимая и вечная русская песня прекрасное далеко.
mistbow2008
СССР не канул в прошлое, он растворился в будущем!
pavell1969
я устал добавлять ссылки -эта песня бессмертна на любом языке . просто вдумайтесь о чем она . и поступайте как вам велит совесть и как вас воспитали ваши родители . вот и все -вы передадите это своим детям -и вот оно -прекрасное и оно не далеко . Спасибо за терпение всем .
psholtbi
Весь секрет в музыке, искренности, и это сделано в моем любимом СССР.
qead qead
А знаете, очень хоршо. Очень очень)))) молодцы!
smiley flower
すてきな未来からの声\nSuteki na mirai kara no koe\n心の中で聞こえる\nKokoro no naka de kikoeru\n囁きがためへを誘う\nSasayaki ga tamee o izanau\n悲しみにいしている\nKanashimi ni ishiteiru\n\n私の願い すてきな未来\nWatashi no negai Suteki na mirai\n残酷なことにならないで\nZankoku na koto ni naranaide\n心の願い すてきな未来\nKokoro no negai Suteki na mirai\nすてきな未来に走ってゆく\nSuteki na mirai ni hashitte yuku\n\nすてきな未来からの声は\nSuteki na mirai kara no koe wa\n楽園に呼んでくれるかな\nRakuen ni yonde kureru kana\n私にいつもずどうする\nWatashi ni itsumo zudo suru\n明日のために何かしたか\nAshita no tame ni nanika shitaka\n\nRepeat\n\n私の心の約束は\nWatashi no kokoro no yakusoku wa\n良い人になることで\nIi hito ni naru koto de\n声を聞いてすぐ急ぐ\nKoe o kiite sugu isogu\n誰も歩いたことがない道へ\nDare mo aruita koto ga nai michi e
Іра Твердомед
Звучит тоже божественно!!!
Айгул Абильханова
И на японском звучит также красиво,как в оригинале.В музыке нет национальностти,также навевает грусть,восторг и надежду на будущее..
Алекс Сибон
У многих миллионов детей нашей страны были мечты, романтизм и перспектива будущего ,но меченная гнида - рыцарь мальтийского ордена и по совместительству нобелевский \
Александр Нахаба
Да, несомненно это Гимн Всей Человеческой Цивилизации (в том числе Её части, проживающей сегодня на планете Земля), Гимн Всего Вида Человек Разумный, Гимн Homo Sapiens Sapiens, главный музыкально-смысловой символ и главная \
Александр Петров
Каждое лето показывали этот фильм.И я, каждый раз бежал сломя голову,чтоб успеть на самое начало фильма.И вот спустя многие годы,я понимаю, что я боялся пропустить не начало фильма, не титры,а именно боялся пропустить эту потрясающую песню.А еще, когда сдавал последний экзамен,понимал,что скоро увижу свой любимый фильм,свою любимую Алису)))),,и главное,услышу свою любимую песню (тогда небыло интернета,и найти любимую песню,даже если она была популярной,была целая проблема)!!!!!!
Александр Ш
Эта песня прекрасна на всех языках. Гимн планеты Земля.
Александр Швецов
Мне понравилось, молодцы японцы.
Алексей Апрышко
ШИКАРНО ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ -Эльфийский язык
Алексей Петров
наша песня красива на любом языке.
Анастасия Цареградцева
Очень красиво ,давайте поддерживать дружбу народов мира,мы все одна семья♡
Андрей Якубов-Персиков
ЭТО не замечательно.. это великолепно!!!!
Анна Браун
Безумно красивая картинка и музыка
Бектур Темирбаев
Очень красиво и душевно. Спасибо.
Белая Лилия
Потрясающе мелодичный язык.
Вадим Бородкин
Вот бы ещё реакцию самих японцев посмотреть на эту песню.
Виталий К
Если,честно,плакал....
Виталий Скоков
34 года фильму,но это как вчера было...
Владимир Каменский
эта песня на всех языках просто прекрасна,давайте жить дружно чтоб нашим детям дать мирное будущие.
Владимир Смык
Эх Алиса,Алиса...
Всеволод Маслюков
Просто обалдеть!
Вячеслав Беляев
Алиса на этом фото потрясающе красива по японским меркам.
Где-то Лена
Это сделал не СССР, а люди того времени. Просто многие так выражаются, мол, вот что оставил великий и могучий Советский союз... \nИ тогда, и сейчас, и на родном, и на чужих языках эта песня великолепная👌🏻✨❤️.
Геннадий Сизов
Эта песня Прекрасна на всех языках планеты! Для всех времён и народов!
Денис Я.Р.Т.
Странно ещё, что Тарантино нигде не задействовал... ))
Дмитрий Коняхин
Очень красиво звучит на японском
Дмитрий Мельников
Каждый, слушая эту песню, хоть и на японском, на подсознательном уровне подпевал.. до мурашек...уууххххх
Дмитрий Окулич
Отличная Песня на все времена !
Евгений Ширшов
Стоило прожить эту ёбаную жизнь, чтобы услышать \
Жора Жириков
Это гимн вселенной. Я слушаю всегда. Кто бы не пел. Советский Союз вам оставил
Иваныч
Мы обогнали человечество на 50 лет и оно нас не поняло. А теперь во времена интернета иностранцы смотрят наши фильмы, мультфильмы, слушают музыку и обалдевают от контраста. Вчера пересматривал \
Кухоль молока
- Алиса, а через 30 лет мы полетим на Марс?\n- Нет, вы будете воевать с Украиной и давить гусей тракторами.
Любовь Соболева
Песню Вселенной могли создать только в СССР.Весь грёбанный капитализм после СССР-жопа, пустое место,а самое главное-гибель всего.Люди гибнут за металл.
Марика Байк
Мурашки от исполнения.... . Это так красиво, и не важно на каком языке исполняется песня. Сразу хочеться поверить в сказку, или просто вспоминается детство, волшебство))))
Марк Болдырев
А ещё я знаю болгарскую учительницу начальных классов, которая перевела эту песню на болгарский для своих учеников. И ещё несколько песенок из наших мультфильмов: \
Мрак
Эта песня даже на японском языке если я бы её услышал в первый раз заставила бы влюбиться))) Мантра прям!
Надежда Фурсова
блин довольно красиво.
Оксана Шаповалова
Красиво. А что до оригинала, то просто ушло поколение читающих и эрудированных людей. Чтобы писать такие песни, надо быть человеком поэтической классической и музыкальной классической культуры. Сейчас проблема предложение грамотно написать, а музыку комп пишет)).
Олег Каменев
Всеми нами любимая песня,на любом языке звучит невероятно красиво и проникновенно!
Олег Пугач
Красиво,спасибо
Олег Семёркин
Моё детство)
Ольга Владимировна
Спасибо. Как в детстве ... Когда веришь в людей, когда жив папа, когда не боишься завтра.
Противница Секста
Ой, её даже на японский перевели! И, кстати, тоже очень красиво!! И нефиг политоту разводить.
Респект
Кто со мной обратно в 80-е ?..
Сергей Вороновец
А у меня сразу перед глазами робот Вертер и Пираты всплывают)) Наверно это самый прекрасный фильм детства.
Сергей Петров
Дааа.... Великого и могучего уже к сожалению нету, но искусство созданное в СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ, бессмертно.... Слушая эту песню на любом языке понимаешь что мы проебали огромную страну, в которой мы не знали слова нету или не возможно....
Слава помучтел
Последовательным развитием капитализма является - фашизм, вот теперь что будет нашим \
ТРОЛЛИКС/TROLLIKS
100% поёт русская
Таня Вишнякова
Песня класс девочка хорошо пает молодец
Татьяна Татьянина
Прослушала несколько раз.Потом послушала первый ( наш ) вприант.поплакала .У меня очень трудный период в жизни.Мы столько упустили.Но песня оставляет такое чистое ощущение свободы и счастья, и надежды.
Хисп Крейзи
Однако, не думал что есть в таком исполнении (жаль только что не видюшкой сделали). Всё же осталось что-то прекрасное в этом мире.
Эван Петров
Понравилось.\nРаньше слушал \
Юрий Ползиков
Спасибо Миша
алексей разинков
Я к великому моему сожалению не родился в СССР,не знал всего того что там было и как было,но очень бы хотел узнать ту жизнь,жизнь когда за завтра не надо было бояться.Эта песня лучше всего того долбоебизма,что сейчас называют музыкой,с реальной музыкой это дерьмо и за 1000 км не стоит.
вася васин
хз как эта песня звучит для тех, кто не видел фильм...да и не жил в ссср )) всё таки тут ассоциативный ряд самое главное.
джо блэк
Блин подсел,уже второй день слушаю и на телефон скачал(а в телефоне 4 песни за несколько лет скачано)))
дмитрий ф
хочю обратно в ссср
月野うさぎ
песня просто прелесть , аш до слез пробирает японская версия ,особенно припевы ♥♥♥
黑石
好听。来自未来的人们。